英語(yǔ)日記帶翻譯：第一次刮魚(yú)鱗

　　媽媽在菜市場(chǎng)上買了一條魚(yú)�；氐郊�，媽媽對(duì)我們說(shuō)：“今天晚上咱們要吃魚(yú)�！蔽覀兏吲d極了。

　　Mother bought a fish in the market. Back home, my mother said to us, "we're going to eat fish tonight." We are very happy.

　　媽媽先拿來(lái)一個(gè)盆子，在里面放了一些水，把魚(yú)放進(jìn)盆子里，然后媽媽讓我?guī)退�把魚(yú)鱗刮了。

　　Mom first brought a basin, put some water in it, put the fish in the basin, and then mom asked me to help her scrape the scales.

　　我先照著爸爸以前刮魚(yú)鱗的樣子，先拿來(lái)刀，然后我把魚(yú)緊緊地抓住，認(rèn)知魚(yú)撲棱一下從我手里滑了出去，“啪”地一聲，又落入盆里，濺了我一身的.水。第二次，我用力抓住魚(yú)的尾巴，可它的頭還在甩來(lái)甩去，我把魚(yú)摁到菜板上，它還在亂動(dòng)。我大聲喊媽媽：“媽，魚(yú)也不老實(shí)呀!”媽媽說(shuō)：“你真笨，也不動(dòng)動(dòng)腦筋，你爸爸不是有酒嗎?”

　　First, I took the knife as my father used to scrape the scales. Then I held the fish tightly. I realized that the fish slipped out of my hand and fell into the basin again, splashing my whole body with water. The second time, I grabbed the tail of the fish, but its head was still swinging around. I pressed the fish on the kitchen board, and it was still moving. I shouted to my mother, "Mom, the fish is not honest!" my mother said, "you are so stupid, and you don't use your brain. Doesn't your father have wine?"

　　這一下倒提醒了我，對(duì)呀，爸爸不是常常喝醉酒，一動(dòng)不動(dòng)嗎?我拿來(lái)酒瓶，拿了個(gè)小勺，捏開(kāi)魚(yú)嘴，一勺一勺地灌了四小勺，真靈!魚(yú)醉了，一動(dòng)也不動(dòng)。然后，我順利地完成了刮魚(yú)鱗的任務(wù)。

　　This reminds me, right, isn't dad always drunk and motionless? I took the bottle, took a spoon, pinched the fish's mouth and filled four spoons with one spoon and one spoon. It's really smart! The fish was drunk and didn't move. Then, I successfully completed the task of scraping scales.