英文詩(shī)歌

時(shí)間：2025-08-07 09:05:42 英文詩(shī)歌我要投稿

英文詩(shī)歌

　　在現(xiàn)實(shí)生活或工作學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌是按照一定的音節(jié)、韻律的要求，表現(xiàn)社會(huì)生活和人的精神世界的文學(xué)體裁。那么你有真正了解過(guò)詩(shī)歌嗎？下面是小編幫大家整理的英文詩(shī)歌，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

英文詩(shī)歌

英文詩(shī)歌1

　　杜甫《春夜喜雨》

　　好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

　　隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

　　曉看紅濕處，花重錦官城。

　　Happy Rain on a Spring Night

　　Good rain knows its time right;

　　It will fall when comes spring.

　　With wind it steals in night;

　　Mute, it moistens each thing.

　　O’er wild lanes dark cloud spreads;

　　In boat a lantern looms.

　　Dawn sees saturated reds;

　　The town’s heavy with blooms.

英文詩(shī)歌2

　　英語(yǔ)詩(shī)歌賞析:窮人

　　It’s the anarchy of poverty

　　Delights me, the old

　　Yellow wooden house indented

　　Among the new brick tenements

　　貧窮的無(wú)序景致

　　使我愉悅：陳舊的

　　黃色木屋陷入

　　新的磚造分租公寓的包圍中

　　Or a cast iron balcony

　　With panels showing oak branches

　　In full leaf. It fits

　　The dress of the children

　　一個(gè)鑄鐵陽(yáng)臺(tái)的鑲板間

　　露出長(zhǎng)滿樹(shù)葉的

　　橡樹(shù)枝椏。它和

　　孩子們的`服裝契合

　　Reflecting every stage and

　　Custom of necessity—

　　Chimney roof fences of

　　Wood and metal in an unfenced

　　反映不同時(shí)期

　　對(duì)于生活的不同需求——

　　煙囪、房頂，以及在這個(gè)不設(shè)防的年代

　　用木頭和金屬做的柵欄

　　Age and enclosing next to

　　Nothing at all: the old man

　　In a sweater and soft black

　　Hat who sweeps the sidewalk—

　　包圍圈內(nèi)

　　近乎無(wú)物：那位老人

　　穿著羊毛衫，戴著黑色

　　軟帽，打掃著人行道——

　　His own ten feet of it—

　　In a wind that fitfully

　　Turning his corner has

　　Overwhelmed the entire city

　　他在打掃自己那十英尺空間

　　風(fēng)一陣陣地

　　轉(zhuǎn)過(guò)他的角落

　　吹遍整座城市

英文詩(shī)歌3

　　Twinkle,twinkle,little,star,

　　How I wonder what you are!

　　Up above the world so high,

　　Like a diamond in the sky.

　　Twinkle,twinkle,little,star,

　　How I wonder what you are!

英文詩(shī)歌4

　　Flower of Winter, Flower of Spring

　　A Flower blooms

　　In winter’s chill

　　Though Darkness looms

　　It remains still.

　　Throughout the storms

　　Of snow and hail

　　The Flower forms

　　Its figure frail

　　Then springtime dawns

　　And on the ground

　　Flower is not gone

　　Though others abound

　　A young man sees

　　The flowers sway

　　With gentle breeze

　　He walks their way

　　And for his maiden

　　picks one out

　　Nature’s game played

　　Without a doubt

　　A Flower picked

　　For lovers’ will

　　A Flower born

　　In winter’s chill

英文詩(shī)歌5

　　Never give up,

　　Never lose hope.

　　Always have faith,

　　It allows you to cope.

　　Trying times will pass,

　　As they always do.

　　Just have patience,

　　Your dreams will come true.

　　So put on a smile,

　　You'll live through your pain.

　　Know it will pass,

　　And strength you will gain

英文詩(shī)歌6

　　Dip and swing,

　　Lift and sway;

　　Dream a life,

　　In a dream, away.

　　Like a dream

　　In a sleep

　　Is the rose

　　In the wind;

　　And a fish

　　In the deep;

　　And a man

　　In the mind;

　　Dreaming to lack

　　All that is his;

　　Dreaming to gain

　　All that he is.

　　Dreaming a life,

　　In a dream, away

　　Dip and swing,

　　Lift and sway.

　　顫顫巍巍，

　　頡之頏之；

　　睡夢(mèng)生涯，

　　抑之揚(yáng)之。

　　睡中之夢(mèng)，

　　風(fēng)中之花，

　　薔薇顛倒，

　　睡夢(mèng)生涯。

　　水中有魚(yú)，

　　心中有君；

　　魚(yú)難離水，

　　君是我心。

　　夢(mèng)有所喪，

　　喪其所有；

　　夢(mèng)有所得，

　　得其自由。

　　睡夢(mèng)生涯，

　　抑之揚(yáng)之，

　　顫顫巍巍，

　　頡之頏之。

英文詩(shī)歌7

　　True Friend

　　Standing by

　　All the way

　　Here to help you

　　through your day

　　Holding you up

　　When you are weak

　　Helping you find what

　　it is you seek

　　Catching your tears

　　When you cry

　　Pulling you through

　　when the tide is high

　　Absorbing your voice

　　When you talk

　　Standing by when you

　　learn to walk

　　Just being there

　　Through thick and thin

　　All just to say

　　you are my friend

　　真朋友

　　征途上

　　鼎力相助

　　陪你走過(guò)艱難的

　　時(shí)光

　　脆弱時(shí)

　　給你力量

　　幫你尋找追逐的

　　夢(mèng)想

　　哭泣時(shí)

　　拭去淚花

　　助你闖過(guò)人生的

　　驚濤駭浪

　　娓娓道來(lái)時(shí)

　　傾聽(tīng)你的心聲

　　總注視著你蹣跚

　　移步的'方向

　　榮辱與共

　　苦樂(lè)同當(dāng)

　　千言萬(wàn)語(yǔ)一句話

　　你是我的朋友

英文詩(shī)歌8

　　“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文詩(shī)歌朗誦比賽在熱烈的掌聲中落下了帷幕。

　　此次活動(dòng)秉承大學(xué)校園優(yōu)秀文化，激發(fā)了選手們的愛(ài)國(guó)、愛(ài)校熱情，增強(qiáng)了選手們及觀眾的審美意識(shí)，參賽選手的才華橫溢、深情演繹博得了評(píng)委及觀眾的陣陣喝彩與掌聲。

　　通過(guò)這次活動(dòng)豐富了大家的課余生活，提高了大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，營(yíng)造了良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍，也在學(xué)校范圍內(nèi)造成了較大的影響，xx個(gè)院系的x名同學(xué)報(bào)名參加了此次比賽。本次活動(dòng)基本達(dá)到預(yù)期目標(biāo)，并且得到了x系和外語(yǔ)系老師的大力支持，在此表示感謝。在取得成績(jī)的同時(shí)也出現(xiàn)了不少問(wèn)題：

　　1.安排太緊，2.準(zhǔn)備3工作太倉(cāng)促，未協(xié)調(diào)好與其他部門的工作。

　　2. 觀眾較少，場(chǎng)面稍顯冷淡，不過(guò)后來(lái)的`精彩又吸引來(lái)了不少觀眾。

　　3.部分同學(xué)的口語(yǔ)表達(dá)能力欠缺，衣著方面也因?yàn)槲覀兊氖韬鑫醇右詮?qiáng)調(diào)而使選手們的穿著不很正式，影響了效果。

　　4.與評(píng)委老師和系領(lǐng)導(dǎo)、老師的聯(lián)系也不很及時(shí)。

　　5.設(shè)備方面也有些欠缺。

　　在今后的工作中，我們會(huì)盡力避免此類問(wèn)題的發(fā)生，摒棄不足，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，爭(zhēng)取把工作做的更細(xì)更好，以更好的為大家服務(wù)。

英文詩(shī)歌9

　　Father's Day

　　父親節(jié)

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來(lái)，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長(zhǎng)大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無(wú)畏。

　　In the garden,

　　花園里，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會(huì)聽(tīng)我說(shuō)話;

　　I see him now.

　　我看到他了。

　　He would give advice

　　他會(huì)給我建議

　　And understand;

　　也會(huì)用心理解;

　　He was always there

　　他總會(huì)在那里

　　To lend a hand.

　　及時(shí)伸手幫助。

　　God made fathers

　　上帝創(chuàng)造了父親

　　Strong and firm,

　　強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，

　　For he knew our lives

　　因?yàn)樗獣晕覀兊纳?/p>

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關(guān)懷照料。

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導(dǎo)我們?nèi)绾纹矶\，

　　And guide our lives,

　　指導(dǎo)我們?nèi)绾紊睿?/p>

　　And show us the way.

　　并且指引我們前行的方向。

　　So on his day

　　所以，在屬于他的`這一天里

　　Let's take the time

　　讓我們用一些時(shí)間

　　To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

　　對(duì)他說(shuō)：“謝謝你，爸爸。我很開(kāi)心，你是我的�！�

英文詩(shī)歌10

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是生與死的距離

　　而是我站在你面前你不知道我愛(ài)你;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是我站在你面前你不知道我愛(ài)你

　　而是愛(ài)到癡迷卻不能說(shuō)我愛(ài)你 ;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是我不能說(shuō)我愛(ài)你

　　而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的'距離

　　不是我不能說(shuō)我想你

　　而是彼此相愛(ài)卻不能夠在一起 ;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起

　　而是明知道真愛(ài)無(wú)敵卻裝作毫不在意。

英文詩(shī)歌11

　　山居秋暝.英文

　　Empty mountain after rain

　　Later autumn come with wind

　　Brilliant moonlight hide in trees

　　Pure river touch stone heart.

英文詩(shī)歌12

　　Winds through the olive trees

　　Softly did blow,

　　Round little Bethlehem

　　Long, long ago.

　　Sheep on the hillside lay

　　Whiter than snow;

　　Shepherds were watching them,

　　Long, long ago.

　　Then from the happy sky,

　　Angels bent low,

　　Singing their songs of joy,

　　Long, long ago.

　　For in a manger bed,

　　Cradled we know,

　　Christ came to Bethlehem,

　　(Anonymous)

　　很久很久以前

　　風(fēng)兒輕輕地

　　吹過(guò)橄欖樹(shù)叢，

　　吹過(guò)小小的伯利恒，

　　很久很久以前。

　　山坡上躺著

　　比雪還白的羊群，

　　牧羊人在看管它們，

　　很久很久以前。

　　天使們從幸福的'天堂，

　　俯下身子，

　　歡快地歌唱，

　　很久很久以前。

　　我們知道，這是因?yàn)?/p>

　　耶穌降生到伯利恒，

　　以馬槽當(dāng)搖籃，

　　很久很久以前。

英文詩(shī)歌13

　　為了豐富在校大學(xué)生的課余生活,活躍學(xué)習(xí)氣氛,培養(yǎng)同學(xué)們的綜合能力,提高同學(xué)們的審美情趣，增強(qiáng)同學(xué)們的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，激發(fā)同學(xué)們的愛(ài)國(guó)、愛(ài)校熱情，對(duì)自我、青春、信念、理想有進(jìn)一步的'認(rèn)識(shí)，特面向全校主辦“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文雙語(yǔ)詩(shī)歌朗誦比賽。具體安排如下：

　　一、主題“飛揚(yáng)青春、激越人生”。演講內(nèi)容緊緊圍繞主題展開(kāi),積極健康向上。

　　二、活動(dòng)方法

　　本次活動(dòng)分預(yù)賽和決賽，選手自愿報(bào)名，預(yù)賽中勝出的同學(xué)即進(jìn)入決賽，人數(shù)根據(jù)具體報(bào)名人數(shù)決定。

　　三、活動(dòng)安排

　　時(shí)間：預(yù)賽：

　　決賽：

　　四、活動(dòng)要求

　　1、中、英文兩種語(yǔ)言詩(shī)歌朗誦，先英文后中文。

　　2、一分鐘的中英文雙語(yǔ)自我介紹作開(kāi)場(chǎng)白。

　　3、朗誦形式自由，可配樂(lè)朗誦或其他創(chuàng)新形式。

　　4、要求脫稿朗誦。

　　5、雙語(yǔ)朗誦時(shí)間控制在4—10分鐘。

　　6、詩(shī)歌主題積極向上，題材不限。

　　7、評(píng)委和獎(jiǎng)勵(lì)

　　預(yù)賽由XX擔(dān)任評(píng)委,成績(jī)按高到低擇優(yōu)進(jìn)入決賽。決賽將邀請(qǐng)資深老師作評(píng)委，評(píng)委按標(biāo)準(zhǔn)打分。本次活動(dòng)準(zhǔn)備評(píng)出一等獎(jiǎng)兩名，二等獎(jiǎng)三名，三等獎(jiǎng)五名。予以頒發(fā)證書(shū)和適當(dāng)獎(jiǎng)品。

　　五、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

　　本次活動(dòng)按滿分10分記：口語(yǔ)表述3分，中文表達(dá)3分，感情真摯1分，勢(shì)語(yǔ)運(yùn)用1分，創(chuàng)新1分，時(shí)間限制1分。

　　學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)部

　　日期

英文詩(shī)歌14

　　THE CUCKOO

　　布谷鳥(niǎo)

　　In April,四月里,Come he will,它就來(lái)了,In May,五月里,Sing all day,整天吟唱多逍遙,In June,六月里,Change his tune,它在改變曲調(diào),In July,七月里,Prepare to fly,準(zhǔn)備飛翔,In August,八月里,Go he must! 它就得離去了!