- 春江晚景_張九齡的詩(shī)原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
張九齡《春江晚景》
《春江晚景》是唐代詩(shī)人張九齡的作品。這首詩(shī)寫(xiě)旅途中春日的繁花佳氣令人心醉。
《春江晚景》
張九齡 朝代：唐
江林多秀發(fā)①，云日復(fù)相鮮②。
征路③那④逢此，春心⑤益渺⑥然。
興來(lái)⑦只自⑧得，佳氣⑨莫能傳。
薄暮⑩津亭下，余花滿客船。
注釋
�、傩惆l(fā)，枝葉繁茂，花朵盛開(kāi)。語(yǔ)出《詩(shī)·大雅·生民》：“實(shí)發(fā)實(shí)秀。”
②相鮮，景色鮮麗，相互輝映。謝靈運(yùn)《登江中孤嶼》詩(shī)：“云日相輝映，空水共澄鮮。”
③“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情興幽遠(yuǎn)。
�、苣�，同“哪。
�、荽盒模复壕耙l(fā)的意興。春，《全唐詩(shī)》注：“一作鄉(xiāng)。”按：作“鄉(xiāng)”非。黃叔燦云：“作‘鄉(xiāng)心’，與通首絕無(wú)關(guān)會(huì)。”(《唐詩(shī)箋注》卷一)
⑥渺，一作“眇”。渺然，幽遠(yuǎn)貌。作者《題畫(huà)山水障》詩(shī)：“對(duì)玩有佳趣，使我心眇綿。”渺然，猶眇綿之意。
⑦“興來(lái)”二句：言此中佳趣只可心會(huì)，卻難用言語(yǔ)表達(dá)。宋唐庚《春日郊外》詩(shī)：“疑此江頭有佳景，為君尋取卻茫茫。”陳與義《春日二首》之一：“忽有好詩(shī)生眼底，安排句法已難尋。”都是寫(xiě)剎那間的創(chuàng)作感受，可以參讀。
�、嘀蛔�.副詞。猶言獨(dú)自。自，詞綴，無(wú)義。
⑨佳處，一作“佳氣”。
�、獗∧海S昏時(shí)分。津亭，渡口邊的驛亭。
譯文
江畔林木茂盛，花兒盛開(kāi);天上云朵落日相輝映，景象明麗。征行逢此佳景，驚喜之情頓生。自覺(jué)春思渺然，賞心自得，其中佳趣，莫可言傳。日落西山，整個(gè)江面沐浴在夕陽(yáng)的余暉中，水面泛著金光。
飄落的花瓣伴著晚霞灑落在渡口的客船上，這樣一幅綺麗迷人的景象，怎不讓人贊嘆。
作者簡(jiǎn)介
張九齡(673-740)，唐代大臣、詩(shī)人。一名博物，字子壽，韶州曲江(今廣東省韶關(guān)市)人。少聰慧能文，唐中宗景龍(707-710)初年進(jìn)士，為校書(shū)郎。后又登“道侔伊呂”制科，為左拾遺。
唐玄宗開(kāi)元(713-741)時(shí)歷官中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事、中書(shū)令，為唐代名相。張九齡才思敏捷，文章高雅。其詩(shī)早年詞采清麗，情致深婉，為詩(shī)壇前輩張說(shuō)所激賞，被貶后風(fēng)格轉(zhuǎn)趨樸素遒勁。
他的五言古詩(shī)，以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩(shī)風(fēng)，貢獻(xiàn)尤大。有《曲江集》二十卷傳世。
【張九齡《春江晚景》】相關(guān)文章：
《惠崇春江晚景》詩(shī)歌賞析10-07
蘇軾惠崇春江晚景賞析10-25
《春江晚景》閱讀訓(xùn)練題及答案03-14
惠崇春江晚景蘇軾古詩(shī)07-18
惠崇春江晚景古詩(shī)蘇軾的意思09-15
蘇軾《惠崇春江晚景》譯文及鑒賞11-02
蘇軾《惠崇春江晚景》原文鑒賞01-24
蘇軾的詩(shī)惠崇春江晚景鑒賞08-26
蘇軾《惠崇春江晚景》古詩(shī)賞析07-03