《乞食》賞析

時(shí)間：2024-05-24 20:41:20 陶淵明我要投稿

陶淵明《乞食》原文翻譯賞析推薦度：
相關(guān)推薦

《乞食》賞析

　　《乞食》

　　年代:魏晉作者: 陶淵明

　　饑來驅(qū)我去，不知竟何之。

　　行行至斯里，叩門拙言辭。

　　主人解余意，遺贈豈虛來。

　　談諧終日夕，觴至輒傾杯。

　　情欣新知?dú)g，言詠遂賦詩。

　　感子漂母意，愧我非韓才。

　　銜戢知何謝，冥報(bào)以相貽。

　　此詩當(dāng)是詩人晚年所作。詩中記敘了一次由于饑餓而出門借貸，并得人遺贈、留飲的活動(dòng)。前四句通過具體的動(dòng)作和內(nèi)心狀態(tài)，形象地傳達(dá)出詩人復(fù)雜的心情;中間六旬寫受到主人的盛情款待，由“談諧”而“情欣”，由酣飲而賦詩的情景;末四句對主人表示感激之情，寫得悲憤而寄慨遙深。這首詩不僅比較真實(shí)地反映了陶淵明晚年貧困生活的一個(gè)側(cè)面，而且也真實(shí)地反映出陶淵明樸拙真率的個(gè)性。

　　[譯文]

　　饑餓驅(qū)我出門去，

　　不知究竟去哪里。

　　前行來到此村落，

　　敲門卻難致詞語。

　　主人理解我心意、

　　慷慨相贈來不虛。

　　暢談終日話投機(jī)，

　　斟酒即飲不客氣。

　　新交好友心歡暢，

　　即席賦詩表情意。

　　感你恩深似漂母，