愛(ài)國(guó)詩(shī)歌題青泥市壁

　　岳飛

　　雄氣堂堂貫斗牛[2]，

　　誓將貞節(jié)報(bào)君仇[3]。

　　斬除頑惡還車(chē)駕[4]

　　不問(wèn)登壇萬(wàn)戶(hù)侯[5]

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　[1]青泥市：在今江西新、金境內(nèi)。此詩(shī)題在青泥市蕾寺壁間。

　　[2]斗牛：指斗星和牛星。這里借指天空。

　　[3]報(bào)君仇：指靖康二年(1127)，金兵攻入京城汴梁，擄走了徽、欽二帝及后妃、公主、駙馬等趙氏宗室外戚，并擄走了大量財(cái)物珍寶。

　　[4]頑惡：金兵。車(chē)駕：以皇帝所乘的車(chē)子，借代徽宗、欽宗二帝。

　　[5]“不問(wèn)”句：不計(jì)較拜相封侯當(dāng)大官，只為雪國(guó)恥、報(bào)君仇。

　　譯文：

　　高昂的英雄氣概直沖天空，

　　忠貞不屈誓報(bào)擄去國(guó)君的恥辱。

　　殺盡入侵者迎還皇上，

　　并不在乎個(gè)人拜相封侯。

　　導(dǎo)讀：

　　岳飛(1103—1142)，字鵬舉，宋代相州湯陰(今屬河南)人。少年從軍，是南宋初期抗金名將，屢次打敗金兵，戰(zhàn)功卓著。因堅(jiān)持抗敵，反對(duì)議和，為秦檜所陷，以“莫須有”的罪名被殺害。孝宗時(shí)，下詔恢復(fù)岳飛的官職，謚“武穆”。寧宗時(shí)，追封“鄂立”。理宗時(shí)，改謚“忠武”。生前所著詩(shī)文詞都堪稱(chēng)上品，多表現(xiàn)精忠大義和愛(ài)國(guó)的情懷。

　　這首詩(shī)與他的詞作《滿(mǎn)江紅》一樣，都是直抒自己的胸懷的，表現(xiàn)了他反對(duì)議和，堅(jiān)持抗敵，為國(guó)雪恥的一腔熱情和英雄氣概。胸懷坦蕩，出語(yǔ)擲地有聲，凜然正義可以驚天地、泣鬼神。當(dāng)然，在封建社會(huì)特定的歷史條件下，國(guó)家被視為皇帝的基業(yè)，愛(ài)國(guó)和忠君是難以分開(kāi)的。這就是岳飛的歷史局限性。