- 相關推薦
孟浩然秋宵月下有懷原文及翻譯
“秋空明月懸，光彩露沾濕。”出自孟浩然的《早寒江上有懷》。下面是文學網小編Lynn整理的唐代詩人相關內容資料。(更多唐代詩人內容請關注文學網)
【原文】
《秋宵月下有懷》 孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。
驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
【譯文】
一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪里棲息。而螢火蟲也不敢和月光爭一點光亮。隨著卷起的門簾飛進了房間。院子里只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏凄涼。而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急促。相隔遙遠。如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠的月亮，什么事也做不了，就那樣傻站著。
【注釋】
�、俅艘娫鹿庵疂櫇伞�
�、谖�:全詩校:“一作不。”
�、壑x眺(玉階怨):“夕殿下珠簾，流螢飛復息。”
�、荑�:舂米或搗衣用的棒槌。
�、葜x眺《晚登三山還望京邑》:“佳期悵何許。”何許:多久。
【作者簡介】
孟浩然(689—740)，名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽(現湖北襄陽)人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又稱之為孟山人，是唐代著名的山水田園派詩人。
孟浩然生當盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現。
孟浩然的詩雖不如王維詩境界廣闊，但在藝術上有獨特的造詣，故后人把孟浩然與王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。
【孟浩然秋宵月下有懷原文及翻譯】相關文章：
孟浩然《秋宵月下有懷》全詩翻譯賞析09-14
孟浩然《秋宵月下有懷》全文及鑒賞07-25
孟浩然《秋宵月下有懷》譯文及賞析09-10
孟浩然早寒江上有懷原文及翻譯08-31
孟浩然《夏日南亭懷辛大》原文翻譯09-05
秋夕旅懷李白的詩原文賞析及翻譯07-28
贈孟浩然原文翻譯10-03
孟浩然田家元日原文及翻譯10-08
《贈孟浩然》原文翻譯及賞析08-01