李白古詩(shī)《立冬》原文及翻譯

　　在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家肯定對(duì)各類古詩(shī)都很熟悉吧，古詩(shī)是中文獨(dú)有的一種文體，有特殊的格式及韻律。你知道什么樣的古詩(shī)才能算得上是好的古詩(shī)嗎？下面是小編收集整理的李白古詩(shī)《立冬》原文及翻譯，歡迎大家分享。

　　立冬

　　唐代：李白

　　凍筆新詩(shī)懶寫，寒爐美酒時(shí)溫。

　　醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結(jié)，正好偷懶不寫新詩(shī)，火爐上的美酒時(shí)常是溫?zé)岬摹?/p>

　　醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。

　　注釋

　　凍筆：古人書寫是用毛筆蘸墨汁，氣溫降低，把筆頭都凍硬了。

　　寒爐：冬日里的爐火。

　　時(shí)溫：時(shí)，時(shí)常；溫，溫?zé)�。美酒時(shí)常是溫?zé)岬摹?/p>

　　墨花：指硯石上的墨漬花紋。

　　前村：應(yīng)為山村名。

　　李白簡(jiǎn)介：

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。

【李白古詩(shī)《立冬》原文及翻譯】相關(guān)文章：

《立冬》李白古詩(shī)賞析08-25

杜甫《贈(zèng)李白》古詩(shī)原文賞析及詩(shī)意翻譯07-21

李白《贈(zèng)汪倫》原文古詩(shī)翻譯賞析07-10

李白傳原文與翻譯08-15

李白《早發(fā)白帝城》古詩(shī)原文翻譯賞析07-08

《行路難·其二》李白古詩(shī)原文翻譯及鑒賞10-13

李白靜夜思原文及翻譯10-01

李白秋風(fēng)詞原文及翻譯08-08

贈(zèng)李白原文翻譯及賞析10-04

李白墓原文翻譯及賞析08-17