- 相關推薦
野望唐杜甫全文、注釋
野望唐杜甫全文、注釋1
[唐]杜甫
金華山北涪水西，仲冬風日始凄凄。
山連越巂蟠三蜀，水散巴渝下五溪。
獨鶴不知何事舞，饑烏似欲向人啼。
射洪春酒寒仍綠，目極傷神誰為攜。
注釋：
【鶴注】此詩寶應元年十一月在射洪縣作。程氏曰：射洪縣，在梓州東六十里。
金華山北涪水西①，仲冬風日始凄凄。山連越雋蟠三蜀②，水散巴渝下五溪③。獨鶴不知何事舞④，饑烏似欲向人啼⑤。射洪春酒寒仍綠⑥，極目傷神誰為攜⑦？
�。ù嗽谏浜槎巴病Ｉ奖彼�，野望之地。仲冬風日，野望之時。次聯(lián)遠望，承上山水。三聯(lián)近望，起下傷神。仍在上下四句分截。山發(fā)南荒，水通楚界，數(shù)千里脈絡，包在二句。曰連、曰蟠，山形長而曲也。曰散、曰下，水勢分而合也。獨鶴有似羇棲，故見舞而訝。饑鳥有感旅食，故聞啼而憐。觸目傷情，因思攜酒銷愁耳。
【顧注】酒暖則綠，射洪寒輕，故冬酒仍綠，應上始凄凄。極目二字，明點望字。）
�、俳鹑A山，在射洪縣北，縣又在涪水之西�！斗捷泟儆[》：金華山，在梓州射洪縣�！兑唤y(tǒng)志》：在潼川州射洪縣北二里。
【錢箋】《元和郡縣志》：涪江水，西自郪縣界流入，在射洪縣東一百步，縣有梓潼水與涪江合流�！端プ钟洝罚焊⒔�，自涪城縣東南，臺中江東流入射洪縣。屈曲二十里，北通遂州。②《漢書》：越雋郡，本益州西南外夷，武帝初開置。《唐書》：雋州越雋郡，屬劍南道�！队[》：《永昌郡傳》云：越雋郡，在建寧西北千七百里，自建寧高山相連，至川中平地，東西南北，八百余里。《一統(tǒng)志》：今為四川行都司。常璩《蜀志》：秦置蜀郡，漢高祖置廣漢郡，武帝又分置犍為郡，后人謂之三蜀。三蜀：蜀郡、漢郡，健為郡也。③《寰宇記》：巴州北水，一名巴嶺水，一名渝州水，一名宕渠水。渝州，今隸巴縣。《三巴記》云：閬白二水，東南流，曲折三四如巴字，故稱三巴�！端涀ⅰ罚何淞暧形逑�，謂雄溪、溪、力溪、溪、西溪也。辰溪其一焉。夾溪悉是蠻左右所居，故謂五溪蠻也。郭棐《酉陽正俎》云：五溪皆槃瓠子孫所居，其后為巴。春秋時楚子滅巴，巴子兄弟五人，流入五溪，各為一溪之長。秦昭王伐楚，取其地，因謂之五溪蠻。《寰宇記》：黔州涪陵水，西北注涪州，入蜀江。黔州，今辰州地，即五溪水也。涪水至渝州，與岷江合，至忠涪以下，五溪水來入焉。此云下五溪，蓋約略大勢言之。④謝脁詩：“獨鶴方朝唳，饑鼯此夜啼�！雹輳堈娫姡骸梆嚍趼浼h�！雹蕖对涂たh志》：潼水與涪江合，流急如箭，奔射涪江口，蜀人謂水口為洪，因名射洪�！夺亠L》“十月獲稻，”而云“為此春酒”，蓋冬釀而春成也。此詩“春酒寒仍綠”，亦言冬酒。⑦極目、傷神，四字對舉，據成都《野望》詩，甲出郊極目。從朱本為是。
野望唐杜甫全文、注釋2
[唐]杜甫
清秋望不極，迢遞起曾陰。
遠水兼天凈，孤城隱霧深。
葉稀風更落，山迥日初沈。
獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。
評析
全詩由望字著筆，因野望而生愁，國破家亡，天涯漂泊；近望吐蕃在川西猖獗；遠望安史在河北縱橫，加之遲暮多病，報國無門，感慨無限。結句點題并與首句呼應。語言凝練，感情深沉。
------------------------------------------
【鶴注】詩云遠水孤城，當是乾元二年在秦州作。陰鏗詩：“王城野望通。”
清秋望不極①，迢遞起層陰②。遠水兼天凈③，孤城隱霧深④。葉稀風更落⑤，山迥日初沉。獨鶴歸何晚⑥，昏鴉已滿林⑦。
（此邊秋野望而作也。通首俱望中所見者。水空天凈，一望清曠；城隱霧中，再望迷離；枝枯葉脫，三望蕭疏；山高日落，四望沉冥。又見此時日暮鳥還，昏鴉滿樹，而鶴歸何晚耶？孤飛寡侶，良可嘆矣。望不極，不能極遠也，緊照下句說，非一望無極之謂。詩以迢遞層陰作眼，中四皆層陰中所望者。顧注作一明一晦說，甚確。但末二不當仍分明晦，蓋日落鳥歸而致慨乃羇棲自況之意�！沮w汸注】遠水孤城，先遠后近，葉稀山迥，先近后遠。唐汝詢曰：杜公下字，善于用虛，如《晚出左掖》篇融濕、去低，此篇兼凈、隱深，俱沉細可想。）
�、僖笾傥脑姡骸蔼氂星迩锶�，能使高興盡。”梁武帝詩：“長洲望不極�！雹谥x瞻詩：“迢遞封畿外�！弊ⅲ骸斑h貌�！薄端涀ⅰ罚骸疤鲞f相望�！标懼僭姡骸皩訋n起層陰�！雹垩Φ篮庠姡骸斑h水舟如葉�！雹軛钏卦姡骸肮鲁墙^四鄰�！雹葩壮蓭熢姡骸耙岩娗锶~稀�！雹藓芜d詩：“獨鶴凌空逝。”班婕好《搗素賦》：“哀離鶴之歸晚�！雹吆芜d詩：“昏鴉接翅飛。”舊以鶴喻君子，鴉喻小人，于詩意不合。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------
【野望唐杜甫全文、注釋】相關文章：
杜甫《野望》譯文及注釋08-21
日暮唐杜甫全文注釋及原著賞析07-13
月（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析07-04
枯棕唐.杜甫全文注釋翻譯及原著賞析08-01
空囊（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析05-23
《野望》杜甫07-20
杜甫《野望》鑒賞02-25
杜甫白露全文、注釋、翻譯和賞析09-07
杜甫登樓全文、注釋、翻譯和賞析06-03