luò mù qiān shān tiān yuǎn dà ， chéng jiāng yī dào yuè fēn míng 。

　　落木千山天遠(yuǎn)大，澄江一道月分明。

　　zhū xián yǐ wèi jiā rén jué ， qīng yǎn liáo yīn měi jiǔ héng 。

　　朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。

　　wàn lǐ guī chuán nòng cháng dí ， cǐ xīn wú yǔ bái ōu méng 。

　　萬(wàn)里歸船弄長(zhǎng)笛，此心吾與白鷗盟。