“寒食東風御柳斜”，春風吹遍全城，自然也吹入御苑，“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”。這其中寫實的成份是主要的，后兩句寫夜晚景象，生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。

　　寒食的翻譯

　　暮春時節(jié)，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節(jié)東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮里忙著傳蠟燭，點蠟燭的輕煙散入王侯貴戚的家里。