You've had chess on the brain since you were little.

　　你從很小的時(shí)候就對(duì)下棋產(chǎn)生了濃厚興趣。

　　We had a tiny little room which was christened Hades.

　　我們有一個(gè)非常小的房間，取名哈得斯。

　　I spent what little time I had with my family.

　　我僅有的一點(diǎn)兒時(shí)間都和家人在一起度過了。

　　For years we had little knowledge of what life was like inside China.

　　以往很多年我們對(duì)于中國(guó)國(guó)內(nèi)的生活情況所知甚少。

　　The human form has changed little over the last 30 000 years.

　　3萬多年以來，人的體形沒有多大變化。