The flag flies when the Queen is in residence.

　　女王的王宮及駐蹕處均有國旗飄揚(yáng)。

　　The Queen laid a wreath at the war memorial.

　　女王向陣亡將士紀(jì)念碑獻(xiàn)了花圈。

　　All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise

　　專門小組的所有作家一致認(rèn)為奎因的書應(yīng)該單獨(dú)挑出來予以特別表揚(yáng)。

　　Quinn's connections are strictly A-list.

　　奎因所交往的人都是最有名氣的。

　　Is it too much to ask for a little quiet?

　　請(qǐng)略微安靜一點(diǎn)兒，這個(gè)要求過分嗎？

　　I was looking forward to a quiet evening at home.

　　我盼著在家過個(gè)恬靜的夜晚。

　　There is an urgent need for qualified teachers.

　　迫切需要合格教師。

　　The project was only a qualified success.

　　這個(gè)項(xiàng)目只取得了一般的效益。