This time they've messed up big time!

　　這一次他們把事情搞得糟透了！

　　I feel I've made a mess of things.

　　我覺得我把事情搞糟了。

　　Trust him to go and mess things up!

　　就知道他會(huì)把事情弄得一團(tuán)糟！

　　You've made a terrible mess of this job.

　　你把這件事兒搞得一團(tuán)糟。

　　When they decide to have a party they don't mess around.

　　他們決定搞聚會(huì)，便會(huì)迅速操辦起來。

　　I've really messed up this time.

　　這次我真的把事情給弄糟了。

　　There's a mess of fish down there, so get your lines in the water.

　　那底下有很多魚，快下鉤吧。

　　The economy is in a mess.

　　經(jīng)濟(jì)陷入了困境。

　　We made a fearful mess of the room.

　　我們把房間弄得一團(tuán)糟。

　　I don't want you messing up my nice clean kitchen.

　　我不想讓你弄臟我這整潔的廚房。