春風(fēng)原文賞析及翻譯
《春風(fēng)》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句。下面是小編收集整理的春風(fēng)原文賞析及翻譯，希望對(duì)大家有幫助！
原文
春風(fēng)
春風(fēng)先發(fā)苑中梅，櫻杏桃梨次第開(kāi)。
薺花榆莢深村里，亦道春風(fēng)為我來(lái)。
譯文
春風(fēng)先吹開(kāi)了京城花園中的早梅，繼而讓櫻杏桃李也競(jìng)相綻放，令人感到生機(jī)盎然。春的來(lái)臨同樣也給鄉(xiāng)村送去了歡笑，春風(fēng)拂過(guò)，田野里開(kāi)放的薺花榆英歡呼雀躍，欣喜地稱(chēng)道：“春風(fēng)為我而來(lái)！”
賞析
把村花村樹(shù)描繪成為有感情的'生命，尤其農(nóng)村百花火熱的迎春之情，寫(xiě)得極其真切，創(chuàng)造了一種“神似美”。并通過(guò)將薺菜這個(gè)可愛(ài)的小生靈和梅花、桃花等相提并論，說(shuō)明了春天是無(wú)私的：對(duì)花而言，春風(fēng)過(guò)處，不管是園中名卉還是村頭野花，都不會(huì)錯(cuò)過(guò)春風(fēng)帶給自己的花信；而春風(fēng)也從不厚此薄彼，使它們呈現(xiàn)一派欣然的景象。
詩(shī)人資料：
白居易（772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義作者，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛陽(yáng)，葬于香山。
詞句注釋
先發(fā)：最先催開(kāi)。
次第：依次，一個(gè)挨著一個(gè)。
薺花：薺菜花。薺菜即今田邊地中生長(zhǎng)的一種野菜，又叫薺薺菜，嫩時(shí)可食。榆莢：榆樹(shù)未生葉時(shí)，枝條間先生榆莢，形狀似錢(qián)而小，色白成串，俗稱(chēng)榆錢(qián)。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于大和五年(831)，作者時(shí)在洛陽(yáng)，任河南尹。
【春風(fēng)原文賞析及翻譯】相關(guān)文章：
春風(fēng)原文翻譯及賞析07-06
春風(fēng)原文賞析及翻譯15篇05-01
春風(fēng)原文賞析及翻譯(15篇)05-01
春風(fēng)原文賞析及翻譯集錦15篇05-01
清平樂(lè)·春風(fēng)依舊原文翻譯及賞析01-07
《清平樂(lè)·春風(fēng)依舊》原文翻譯及賞析07-29
春風(fēng)的原文和翻譯06-14