出塞原文及翻譯

　　這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩。下面是小編整理的出塞原文及翻譯，歡迎大家閱讀！

　　出塞

　　作者：王昌齡

　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

　　注解

　�。�、但使：只要。

　�。�、龍城：龍城是匈奴祭天集會的地方。

　�。�、飛將：指漢朝名將李廣而言，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。

　�。�、陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

　　譯文

　　依舊是秦時的明月漢時的邊關，

　　征戰(zhàn)長久延續(xù)萬里征夫不回還。

　　倘若龍城的飛將李廣而今健在，

　　絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

　　賞析

　　這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩。詩的首句最耐人尋味。說的是此地漢關，明月秦時，大有歷史變換，征戰(zhàn)未斷的.感嘆。二句寫征人未還，多少兒男戰(zhàn)死沙場，留下多少悲劇。三、四句寫出千百年來人民的共同意愿，冀望有“龍城飛將”出現(xiàn)，平息胡亂，安定邊防。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。明人李攀龍曾推獎它是唐代七絕壓卷之作。

　　王昌齡

　　王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

【出塞原文及翻譯】相關文章：

《出塞作》原文及翻譯03-17

出塞原文,翻譯,賞析05-17

王之渙出塞原文及翻譯11-22

出塞其一原文及翻譯03-16

出塞詞原文翻譯及賞析04-18

出塞原文翻譯及賞析【熱】10-08

【推薦】出塞原文翻譯及賞析10-08

出塞原文翻譯及賞析【精】10-08

【薦】出塞原文翻譯及賞析10-08